Контекстный англо-русский, немецко-русский и русско-английский словарь TranslateIt!

5.09.2010 ver 8.0 build 9

- Улучшен перехват горячих клавиш.
- Исправлены проблемы с переводом текстов. 

3.08.2010 ver 8.0 build 8

- Улучшена работа с браузером Opera 10.6 и старше.

5.07.2010 ver 8.0 build 7

24.01.2010 ver 8.0 build 6

21.01.2010 ver 8.0 build 5

- Обновлен движок, отвечающий за извлечение слов из текста.
- Оптимизирована работа с хуками для клавиатуры и мыши.
- Исправлена ошибка, мешающая корректно разбивать тест на предложения для перевода.
- Изменен алгоритм поиска границ слов.
- Изменено поведение программы при обнаружении второй запущенной копии.

11.12.2009 ver 8.0 build 4

- Увеличена скорость перевода текстов.
- Устранена ошибка при копировании результатов перевода текстов.
- Теперь все окна программы закрываются без задержки.
- При проверке обновлений теперь учитывается номер билда.
- Исправлен ряд ошибок в мастере дополнительных материалов.
- Исправлена ошибка в модуле поиска слов.
- Исправлено несколько мелких ошибок.

17.11.2009 ver 8.0

- Добавлена полная поддержка Windows Vista и Windows Seven.
- Добавлена поддержка Opera 10.
- Реализован новый метод работы со словарями, позволяющий уменьшить 
размер занимаемой программой памяти, ускорить процесс поиска перевода 
и обеспечить высокую скорость входа и выхода из пассивного режима.
- Добавлены грамматические справочники английского и немецкого языков.
- Добавлена возможность скачать и установить звуковые файлы непосредственно из программы. 
- Увеличена общая стабильность работы программы.
- Обновлены: англо-русский словарь, русско-английский словарь, немецко-русский словарь.
- Переработано окно словаря (теперь поиск производится по направлению перевода, а не по 
профилю; добавлена функция поиска перевода в Wiktionary; размер окна словаря теперь 
можно изменять; добавлена возможность показа слов, похожих по написанию на введенное).
- В окне «Перевод текста» добавлена функция автоопределения языка перевода, возможность 
перевода с и на иврит.
- Сделаны более гибкими настройки переноса слов в программу LearnWords.
- Скачивание большого количества дополнительных словарей теперь не приводит к 
притормаживанию операционной системы.
- Расчет высоты окна перевода теперь производится корректно вне зависимости от заданной 
ширины окна и размера шрифтов.
- Исправлены ошибки, мешающие корректно использовать морфологию русского языка.
- Исправлены конфликты с другими программами при установке «горячей клавиши».
- Исправлены ошибки при удалении и добавлении профилей.
- Исправлены мелкие ошибки.

23.02.2009 ver 7.5

- В англо-русском словаре для более чем 6900 наиболее распространенных слов обновлены словарные статьи.
- Добавлен русско-немецкий словарь общей лексики.
- В немецко-русском словаре ко всем существительным добавлена грамматическая информация об их роде и форме множественного числа.
- В окно перевода текстов добавлены Французский, итальянский и украинский языки.
- Добавлен мастер, позволяющий непосредственно из программы искать в интеренете дополнительные словари и скачивать их. 
- Значительно упрощена и ускорена работа программы в режиме словаря.
- Значительно усовершенствован модуль русской морфологии, что позволило улучшить перевод с русского языка.
- Исправлен ряд ошибок, возникающих при получении перевода из on-line словаря.
- Исправлена проблема с набором озвученных файлов у пользователей FAT 32.
- Исправлен глюк, из-за которого после перетаскивания окна оно не убиралось с экрана.
- Исправлена ошибка неправильного отображения окна перевода для системы с двумя мониторами.
- Исправлен ряд незначительных ошибок

09.09.2008 ver 7.0

- Полностью переписан движок программы отвечающий за получение слова из под курсора (получение слова стало работать быстрее, программа стала более стабильна)
- Добавлена поддержка перевода слов из документов PDF (если текст в документе хранится как текст, а не как картинка)
- Добавлена поддержка FireFox 3.X
- Добавлена возможность перевода предложений (при наличии подключения к Интернет)
- Добавлена возможность перевода с испанского языка
- В англо-русский словарь добавлено 32000 словосочетаний
- Обновлен русско-английский словарь
- В немецко-русский словарь добавлены формы спряжения неправильных глаголов
- В мастер импортирования добавлена поддержка формата StarDict
- Добавлена настройка задержки перед показом перевода
- Добавлена автоматическая синхронизация содержимого профилей и словарей в папке Dict
- Исправлен ряд ошибок при создании и редактировании профилей
- Исправлен ряд найденных ошибок

24.04.2008 ver 6.5

- Ускорена загрузка словарей в окне словаря
- Ускорен поиск похожих слов
- Добавлены быстрые настройки при первом запуске
- В англо-русский словарь добавлено более 700 словарных статей со степенями сравнения прилагательных
- В немецко-русский словарь добавлено около 35000 словарных статей
- В русско-английский словарь добавлено более 18000 словарных статей
- В комплект словарей добавлен компьютерный англо-русский словарь
- Добавлены настройки шрифта и его размера 
- Добавлена возможность перетаскивания окна с переводом
- Исправлены ошибке при пословном переводе

27.11.2007 ver 6.2

- Добавлена поддержка Opera и Total Commander
- Исправлена ошибка невоспроизведения слова при переводе с «горячей клавишей»
- Исправлена ошибка при получении слова для обратного перевода
- Исправлена ошибка, из-за которой не удавалось поместить программу в автозагрузку в Windows Vista
- Исправлена ошибка, мешающая в ряде случаев перезагрузке компьютера при запущенной программе
- Исправлена ошибка, возникающая при запуске программы на компьютерах без установленного пакета Microsoft Office

19.11.2007 ver 6.0

- Добавлена поддержка Windows Vista
- Добавлен возможность перевода с использованием on-line словаря
- Добавлена возможность пословного перевода составных слов, например: "timezone", "worldclock"," Телепрограмма"
- Добавлена поддержка звуковых файлов формата MP3 для озвучивания переводимых слов
- Если переводимое слово входит в 3000 самых распространенных слов по мнению словаря Oxford то при переводе оно будет подчеркнуто
- Внесены изменения в модуль словообразования немецкого языка
- Упрощен интерфейс окна словаря
- Воспроизведение слов как голосом там и стандартным синтезатором теперь работает без задержек

21.07.2007 ver 5.5

- Добавлена поддержка словарей формата XDXF (http://xdxf.revdanica.com/down/)
- Обновлен русско-английский словарь
- В англо-русский словарь добавлено более 8500 словосочетаний
- В окне перевода, варианты перевода теперь сгруппированы по словарям из которых эти переводы взяты
- В настройках добавлена опция "автоматически воспроизводить слово"
- В два раза уменьшен размер занимаемой программой в памяти
- В окно перевода добавлена функция копирования карточки в буфер обмена
- Улучшен перевод слов с апострофами
- Исправлен глюк в модуле поиска похожих слов
- Локализована проблема с DEP
- Исправлен глюк при воспроизведении wav-файлов

21.04.2007 ver 5.0

20.01.2007 ver 4.5

- Добавлена возможность переводить с испанского языка
- Добавлена возможность выбора "горячей клавиши" для получения перевода
- Добавлена функция обратного перевода, для уточнения любого варианта перевода показываемого пользователю
- Добавлена возможность в настройках отключать сплеш-окно
- В окне перевода кроме отображения вариантов перевода теперь расположены кнопки «воспроизвести слово», «добавить слово в словарь LearnWords» и в случае необходимости кнопка «показать все варианты перевода»
- Добавлена возможность автоматического определения языка перевода (если используется только два направления перевода)
- В случае если слово не найдено, теперь его можно быстро занести в словарь, нажав кнопку в окне перевода
- Внесены изменения в блок подгонки длины вариантов перевода под ширину окна перевода
- Устранена проблема с антивирусом NOD32
- В англо-русский словарь добавлено около 900 устойчивых выражений и сокращение
- Максимальное количество словарей в одном профиле увеличено с 10 до 20 штук