Контекстный англо-русский, немецко-русский и русско-английский словарь TranslateIt!

Владимир Антонов

Дело в том, что теперь я вообще не представляю, как можно обходиться без Вашей программы.

Очень удобная и красивая - вещь!!! Экономит массу времени и бережет мою (человеческую) память. Не люблю я эти «басурманские» языки, хотя приходится их знать…

Всем разработчикам - респект из Таллина, как за программу так и за оказанную помощь. В отличие от Гугла и прочих этот переводчик показывает кроме перевода транскрипцию, что в несколько раз! экономит ВРЕМЯ поиска по сравнению со словарями или дисками. Прочие удобства делают её весьма удобной во время чтения, переводов и написания фраз и текстов.

Я, к сожалению, плохо (если не сказать: "никак") владею языком. В молодые годы (а мне уже за 70) считал - не нужным, а далее - не было времени.

У меня есть разные программы-переводчики, но, программа TranslateIt хороша тем, что позволяет не мучиться с переводом "в отдельном окне" или т.п., а переводить только те слова, которые ты либо не знаешь, либо не можешь понять из контекста. Возможность перевода с "горячей клавишей" - это вообще дает свободу в обращении с переводимыми словами.

По крайней мере, более функциональной и удобной в работе программы мне до сих пор встречать не приходилось.

Павел Мовчанов, Краснодарский край, Сочи

Большое спасибо за TranslateIt!. Программой пользуюсь почти каждый день, и помощь от нее очень существенна. Желаю дальнейших успехов и удачи всей группе разработчиков вашей замечательной программы!

Валентин Брюханов

Протестировав TranslateIt! в триале признал удобности программы перед другими переводчиками, с ней удобно читать иностранные сайты, так как не надо лезть в словарь при незнакомом слове.

В связи с наличием у меня "хобби" по установке и тестированию различного программного обеспечения, довольно часто приходится заниматься переводами необходимых текстов, аннотаций и ссылок к ПО. И вот здесь хочу выразить огромную благодарность программному обеспечению TranslateIt!. Даже не могу представить, что бы я делал без этой программы. Постоянно совершенствуется, постоянно улучшается и развивается, удобно и без проблем одним щелчком входить, легко переводится и делается распечатка! Если сравнить период в один год, качество перевода неизмеримо выросло, уже практически не получаешь "смешные " переводы, в которых о чем угодно говорилось, только не о программе. Сейчас совсем другое дело!!!

Спасибо за то, что есть такие "СПЕЦЫ", которые разрабатывают такие сложные программы и делают нашу жизнь в Internet более комфортной и удобной. УДАЧИ ВАМ В ВАШЕМ ТРУДЕ!

Сергей Ермолаев

Спасибо еще за Вашу программу. Собственно с тех пор как она у меня появилась я перестал пользоваться другими переводчиками. Мне по долгу своей учебы и работы приходится довольно часто переводить различные технические тексты с английского в области связи и современных телекоммуникаций - программа меня очень выручает, нет надобности лезть каждый раз в бумажный словарь за неизвестным словом.

Хочу поблагодарить Вас за такую отличную возможность приобрести отличный продукт так быстро и удобно! В последнее время мне часто приходится заниматься переводом больших текстов и хороший словарь очень был нужен. До Вашего я пользовалась ABBYY Lingvo 11 три языка (электронный словарь ОЕМ), который шел в нагрузку к моему новому ПК. Но с ним столько возни, каждый раз нужно извлекать его из меню "программы", и компьютер часто из-за него виснет. Вот так в поисках лучшего, я и наткнулась на Ваш, попробовала и оценила на отлично. Еще раз огромное спасибо!

Александр Кузнецов

О существовании контекстного переводчика я узнал у коллеги по работе, который показал мне (в прошлом году) работу программы "Translateit!". Программа оказалась очень удобной при работе с текстовыми документами, которые мне часто приходиться переводить. Специфика моей работы - подготовка экипажей танкеров. Учебный материал в основном на английском, зарубежные источники. Даже используя переводчик ПРОМТ, этот помощник всегда под рукой. Спасибо.

Ухорский Юрий Вадимович

О программе узнал самостоятельно через Google. Искал грамотный переводчик, естественно Lingvo меня покорил разнообразием словарей, но у вас я нашел просто уникальное решение, не копируя файл получаешь перевод слова. Очень удобно, тем более английский я знаю неплохо, но иногда встречаются слова смысл которых не понятен и предложение теряет смысл. Перевод в обычном словаре дает обратный результат, как правило слово переводится не по смыслу, а по более распространенному переводу, а тут вы получаете перевод слова во всем многообразии. Очень удобно. Большое спасибо.

Хочу поблагодарить вас! Эта программа очень важна, особенно для тех, кто изучает иностранные языки. Продолжайте работать над ней и энергичнее рекламируйте её! Лично я буду предлагать вашу программу всем, кого я знаю.

Пётр Ямщиков

Вашей программой пользуюсь постоянно, потому что благодаря высокой мобильности и большому словарному запасу, на данный момент конкурентов у Вас практически нет. Думаю , что каждый пользователь не только интернета , но и специализированных направлений перевода не отказался бы от наличия в составе своих программ Вашей программы. Лично мне Ваша программа очень нравится, работаю с её помощью с большим удовольствием. Желаю Вам успехов в продвижении Вашей программы в нашей стране.

Александр Новиков

О Вашем продукте узнал случайно, работая в интернете. Он мне сразу понравился своей функциональностью и в тоже время - простотой в обращении. Программа TranslateIt! - это моя первая программа, которая на столько мне приглянулась, что я сразу твёрдо решил приобрести лицензию на неё у Вас. Спасибо.

Евгения Сикорская

Программу я нашла в интернете. В работе понадобился быстрый переводчик. Ваша программа позволяет не только подстрочно перевести, но и подобрать более точные синонимы, а при обратном переводе проверить правильность текста, выбрать из нескольких значений наиболее подходящее.